I'LL BE YOUR MIRROR

50 min / couleurs / vidéo

Oz da Traum production

Le Mois du film documentaire

Nous sommes en avant tout à fait comme cela. De bénisseuses nostalgies. C'est au loin, dans des arrières-plans éclatants, qu'ont lieu nos épanouissements. C'est là que sont mouvement et volonté. C'est là que se situent les histoires dont nous sommes des titres obscurs. C'est là qu'ont lieu nos accords, nos adieux, consolations et deuils. C'est là que nous sommes, alors qu'au premier plan nous allons et venons.

We in front are just the same, sanctifying yearnings. Our fullfilment takes place in the luminous backgrounds. Only there is momentum and will. Only there play out histories in which we are mearly the dark headlines. only there are our accords, our leave-takings, our consolation and our grief. It is there we are, while here in the foreground we come and go.