L'EXIL ET LE ROYAUME
52 min / vidéo
co-réalisation Julien Gourbeix
Copyright Associés Production avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’Image animée
Festival International du Film des Droits de l’Homme
film acheté et conservé par la Cité nationale de l’Histoire de l’Immigration
L'histoire de l'immigration est peuplée de mondes, d'expériences, de visages. Pour qu'elle puisse trouver enfin place dans notre histoire commune, il faut pouvoir la penser au-delà des faits et des témoignages, l'envisager comme récit. Une épopée composée de ruptures et de conquêtes, que ne peut exprimer à elle seule la perspective du départ, de l'arrivée et de la disparition dans le creuset français. À Saint-Chamond, sur une colline qui fut celle de tous les exilés du XXe siècle venus travailler dans cette région industrielle, vivent aujourd'hui les héritiers de l'immigration algérienne. Une terre d'exil devenue terre natale où se croisent des récits de nostalgie et de lutte, d'exil et de royaume qui s'inscrivent aujourd'hui dans un travail de mémoire. Une histoire s'incarne de manière sensible dans des gestes et des paroles, dessinant ainsi une autre généalogie de l'immigration.
The history of immigration is populated with worlds, experiences, faces. So that it can finally find a place in our common history, it is necessary to be able to think of it beyond the facts and the testimonies, envisage it as narrative. An epic made up of breaks and conquests, that cannot be reduced to the prospect of departure, arrival and disappearance in the French melting pot. At Saint-Chamond, on a hill which was the one all the migrants of the XXth century came to work on, the heirs of the Algerian immigration live today. This country of exile becomes a homeland where narratives mix nostalgia and fight which leads to a study of memory today. This history is embodied in a sensitive way in gestures and words, which gives the possibility of imagining another genealogy of the immigration.
VOIR LE FILM (EXTRAIT)