IMAGES DU MONDE

fresque vidéo / trois moniteurs

Exposition collective / La Compagnie, lieu de création (Marseille)

Entrez de temps en temps, vous les tendres,
dans ce souffle d'air qui ne vous veut rien,
laissez-le se fendre au long de vos joues,
derrière vous il tremble, à nouveau un.
Pesants sont les monts, pesantes les mers.
Mais le monde aérien, mais les espaces…

O you lovers that are so gentle,
step occasionally into the breath of the sufferers
not meant for you,
let it be parted by your cheeks,
it will tremble, joined again, behind you.
Mountains are heavy, seas are heavy.
But the winds, the open spaces…